Dubbing Multilingual Films: A New Challenge?
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
The challenge for “multilingual” scientists in Brazil
Newton Kara–Junior, Renato Ambrósio Jr., Wallace Chamon, Luiz Eugenio Garcez Leme I Hospital das Clı́nicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, Departamento de Oftalmologia, São Paulo/SP, Brazil. II Universidade Federal de São Paulo, Departamento de Oftalmologia, Disciplina de Oftalmologia, São Paulo/SP, Brazil. III Hospital das Clı́nicas da Faculdade de Medicina da Universidade...
متن کاملhidden caries: a new challenge for dentists
purpose: hidden caries is a term used to describe occlusal dentine caries that is missed on a visual examination, but can be detected by bitewing radiographs. the aim of this study is the review of new studies about this lesion and presentation the ways for diagnosis, prevention and treatmen of this lesion. review of literature: investigations believe that the etiology of this lesion is the mor...
متن کاملthe analysis of the role of the speech acts theory in translating and dubbing hollywood films
از محوری ترین اثراتی که یک فیلم سینمایی ایجاد می کند دیالوگ هایی است که هنرپیش گان فیلم میگویند. به زعم یک فیلم ساز, یک شیوه متأثر نمودن مخاطب از اثر منظوره نیروی گفتارهای گوینده, مثل نیروی عاطفی, ترس آور, غم انگیز, هیجان انگیز و غیره, است. این مطالعه به بررسی این مسأله مبادرت کرده است که آیا نیروی فراگفتاری هنرپیش گان به مثابه ی اعمال گفتاری در پنج فیلم هالیوودی در نسخه های دوبله شده باز تولید...
15 صفحه اولAudiovisual Translation — Dubbing and Subtitling in Slovakia
Focused on dubbing and subtitling, the aim of the proposed article is to cover relevant matters of audiovisual translation theory and practice in 21st century Slovakia and to discuss the reality of the professional milieu and its broader sociocultural consequences in Slovakia. This might support an increase in the quality of translated products and emphasise the importance of further academic r...
متن کاملCoronavirus as a New Challenge for Infection Control in Dentistry: A Literature Review
Modes of transmission of the COVID-19 virus are still unclear. The virus could spread through direct routes, including aerosols and saliva, and indirect transmission through contaminated surfaces. Dental practitioners produce airborne infectious particles especially when using rotary instruments during treatment. Oral fluids, blood, and oral mucosa are also sources of infection, so dentists ar...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Meta
سال: 2004
ISSN: 1492-1421,0026-0452
DOI: 10.7202/009035ar